Bạn đã bao giờ gặp khó khăn trong việc điền thông tin họ tên của mình vào các biểu mẫu đăng ký xin visa, hồ sơ du học hay các văn bản liên quan đến xuất khẩu lao động? Có lẽ bạn đã từng nhầm lẫn giữa các thuật ngữ như First Name, Last Name, và Family Name. Vậy bạn đã biết chính xác Family Name là gì và cách sử dụng nó như thế nào? Hãy cùng trung tâm tư vấn du học EzCash.vn tìm hiểu trong bài viết này.
Family Name là gì?
Family Name dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt có nghĩa là “Họ (Tên Gia Đình)”. Nó chỉ phần của tên mà con người sử dụng để cho thấy họ thuộc về dòng họ nào. Đối với các thuật ngữ như Last Name và Surname, chúng cũng có nghĩa là HỌ trong tiếng Việt. Điều này có nghĩa là Family Name, Last Name và Surname đều có ý nghĩa tương tự.
Phân biệt giữa Family Name và First Name
Family Name là HỌ, trong khi First Name được dịch sang tiếng Việt có nghĩa là “Tên chính” hoặc “Tên riêng” của một người. Family Name và First Name là hai thuật ngữ có ý nghĩa khác nhau. Tuy nhiên, để hiểu rõ hơn về vấn đề này, chúng ta cần tìm hiểu về “Nguyên tắc viết tên trong tiếng Anh” để không còn nhầm lẫn giữa các thuật ngữ như Last Name, First Name, Middle Name, Surname, Family Name và Given Name.
Nguyên tắc viết họ tên trong tiếng Anh
Về cách viết, “Tên đầy đủ” (Full Name) của một người nước ngoài vẫn bao gồm “Tên riêng (First Name), Tên đệm (Middle Name) và Họ (Family Name)” giống như trong tiếng Việt. Tuy nhiên, điểm khác biệt cốt lõi là “Tên riêng (First Name)” của một người nước ngoài được viết trước, sau đó đến “Tên đệm (Middle Name)” và “Họ (Family Name)” viết cuối cùng. Hình ảnh dưới đây sẽ giúp bạn dễ dàng phân biệt:
Ví dụ cụ thể: Họ – Tên đầy đủ của ông chủ Amazon như sau:
Jeffrey Preston Bezos
- First name (Tên riêng): Jeffrey
- Middle name (Tên ở giữa): Preston
- Family Name/ Last name/ Surname (Họ, tên gia đình dòng họ): Bezos
Trong ngôn ngữ Anh, nguyên tắc viết họ tên tuân theo thứ tự:
First Name → Middle Name → Family name/ Last Name.
CHúng ta cùng xem qua một số ví dụ dưới đây để hiểu rõ hơn:
-
Trường hợp 1:
- First Name: John
- Middle Name: Smith
- Family Name/ Last Name: Johnson
-
Trường hợp 2:
- First Name: Mary
- Last Name: Watson
-
Trường hợp 3:
- Surname: Lee
- Given Name: Min Ho
Tuy nhiên, cần lưu ý một số điểm quan trọng khi điền họ tên trong tiếng Anh:
- Viết hoa chữ cái đầu của mỗi từ.
- Sử dụng đúng thứ tự như được yêu cầu.
- Viết tên không dấu.
Với những thông tin trên, hy vọng rằng bạn hiểu rõ hơn về Family Name là gì và cách sử dụng nó một cách chính xác. Điều này sẽ giúp bạn tự tin hơn khi phải đối mặt với các biểu mẫu và văn bản bằng tiếng Anh. Hãy luôn nhớ rằng EzCash.vn sẽ luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn trong quá trình làm hồ sơ du học tại các trường đại học và cao đẳng hàng đầu tại Canada, Mỹ và Úc.
Đọc thêm: